A palavra “atrás” é frequentemente confundida com “atraz”. Será que ela leva “s” ou “z” no final? Esse é um questionamento comum, principalmente porque a pronúncia das duas letras é muito parecida.
Mas não se preocupe, pois iremos explicar qual é a forma correta de escrever essa palavra e como empregá-la em sua redação.
“Atrás” ou “atraz”: qual é o termo correto?
A forma correta de escrever a palavra é “atrás”, com “s” no final e acento agudo no “a”. A palavra “atraz”, com “z” no final, está incorreta e não existe na língua portuguesa.
O termo “atrás” é um advérbio de lugar, ou seja, indica a posição de algo ou alguém em relação a outro ponto de referência, bem como é empregado para denotar um local ou momento anterior, algo que já ocorreu. Por exemplo:
- A senhora estava atrás de mim na fila;
- A criança se escondeu atrás da porta;
- O seu livro está atrás da cama;
- Estou correndo atrás de uma vaga de emprego;
- Coloquei a camisa atrás da geladeira para que ela possa secar;
- O rato se escondeu atrás da estante da nossa sala de estar;
- O atleta chegou apenas alguns segundos atrás do primeiro colocado.
A origem da palavra “atrás” está no latim “ad trans”, que significa “para além de”. Por isso, ela deve ser escrita com “s” no final, assim como todas as outras palavras derivadas dela, como:
- Trás;
- Traseira;
- Atrasar;
- Atraso;
- Atrasado.
E quando usar “traz” e “trás”?
A confusão entre “atrás” e “atraz” ocorre porque muitas pessoas misturam essa palavra com o verbo “trazer”.
Este termo é conjugado com “z” na terceira pessoa do singular do presente do indicativo (ele traz, ela traz, você traz) ou na segunda pessoa do singular do imperativo (traz tu).
O verbo “trazer” significa levar algo ou alguém de um lugar para outro, ou fazer com que algo aconteça. Por exemplo:
- Ele traz o café da manhã para a esposa todos os dias;
- Ela traz alegria para a minha vida;
- Traz a conta, por favor.
Outra fonte de dúvida é o advérbio “trás”, que é usado nas locuções adverbiais “por trás”, “de trás” e “para trás”.
Essas locuções também indicam a posição posterior ou inferior de algo, ou alguém, mas têm um sentido mais específico do que “atrás”. Por exemplo:
- O pedestre foi atingido por trás pelo carro;
- Ela veio de trás e me surpreendeu;
- Ele jogou a bola para trás;
- Siga em frente e não olhe para trás;
- O esquilo não sai de trás da árvore;
- Sei que existem mentiras por trás dessa história.
“Traz” e “trás” às vezes são usadas erroneamente porque elas têm o mesmo som, tornando-as palavras homófonas. Apesar de terem grafias diferentes, com acentos e letras finais distintas, isso não muda como soam.
Por isso, é importante prestar atenção ao contexto ao escrevê-las. Portanto, lembre-se: “atrás” se escreve com “s” e “traz” se escreve com “z”. Não confunda essas palavras com o advérbio “trás”, que também se escreve com “s”.
