Na língua inglesa quando se pretende falar de ações futuras, ou seja, algo que ainda vai acontecer usa-se o Simple Future Tense (Futuro Simples). Em português, o tempo verbal que corresponde a ele é o Futuro do Presente do Modo Indicativo.

continua depois da publicidade

Este tempo verbal é usado para indicar uma decisão que está sendo tomada no momento da fala. Assim como, pode se aplicado para expressar um pedido, uma promessa, um aviso, um convite ou uma oferta.

Para compor as sentenças do Simple Future na língua inglesa são, comumente, utilizados os verbos modais auxiliares will e shall ou a estrutura going to.

Em alguns contextos, a estrutura do going to e o verbo auxiliar will podem ser empregadas com sentido intercambiável, contudo é importante conhecer bem os usos e as situações que apresentam nuances no uso de casa uma delas com relação ao sentido que se deseja transmitir.

continua depois da publicidade

Uma das distinções que podem ser feitas entre eles é que o auxiliar will refere-se aos acontecimentos previstos de serem realizados recentemente enquanto a estrutura do going to é usada para falar de circunstâncias em que estão prestes a acontecer. Mas trataremos com mais profundidade dessas diferenças mais adiante.

Algo que aparece em todos os tempos verbais em inglês, e não é diferente no Simple Future, são as expressões de tempo que são usadas para fazer referência a um tempo ou momento do qual o enunciado trata, veja alguns deles e suas aplicações:

tomorrow (amanhã)
Will Bianca travel to Canada tomorrow?
(Bianca viajará para o Canadá amanhã?)
soon (em breve)
Travor is going to arrive soon.
(Travor chegará em breve.)

the day after tomorrow (depois de amanhã)
The event will be the day after tomorrow.
(O evento será depois de amanhã.)

next week (próxima semana, semana que vem)
My yoga classes are not going to begin next week.
(Minhas aulas de yoga não começarão semana que vem.)
next month (próximo mês, mês que vem)
Their marriage will take place next month.
(O casamento deles acontecerá mês que vem.)
next weekend (próximo final de semana, final de semana que vem)
We will go to the beach next weekend.
(Iremos à praia no fim de semana que vem.)
next year (próximo ano, ano que vem)
Will you move to the Bahia next year?
(Você se mudará para a Bahia ano que vem?)

in a few days (em poucos dias)
Your order will arrive in a few days.
(Seu pedido chegará em poucos dias.)
in a short time (em um curto período de tempo, em pouco tempo)
The play is going to start in a short time.
(A peça começará em pouco tempo.)
in X hours/minutes (em X horas/minutos)
His flight will land in 30 minutes.
(O voo dele aterrissará em 30 minutos.)

Simple Future com Will

O verbo auxiliar will, geralmente, é usado para indicar a ideia de um futuro incerto ou que está sendo decidido no momento da fala. Isso é o que norteia o uso do deste verbo no Simple Future, mas existem outras aplicações para ele, como:

continua depois da publicidade

Circunstâncias que vão acontecer em um futuro mais distante
Exemplo: One day Fábio will be a teacher.
(Um dia Fábio será um professor.)
Decisões ou promessas que ocorrem quando se fala
Exemplo: I’ll pay you the money I owe you right now.
(Eu te pagarei o dinheiro que te devo agora mesmo.)
Fazer menção a possíveis acontecimentos do futuro, ou seja, que não estão definidas ou exatas quando se fala
Exemplo: I think that the new Tarantino’s movie will be filmed next year.
(Eu acho que o novo filme do Tarantino vai ser filmado ano que vem.)
Fazer um pedido
Exemplo: Will she ask them to be quiet?
(Ela pedirá a eles para ficarem quietos?)
Recusar um pedido
Exemplo: No, I won’t be silent.
(Não, eu não ficarei calada.)
Utilizar um tom de ordem, ameaça ou aviso
Exemplo: Will he do exactly as I say?
(Ele vai fazer exatamente como eu estou dizendo?)

Na introdução nós mostramos algumas expressões que são tipicamente usadas no Simple Future, além daquelas existem algumas que são usadas especificamente com will:

continua depois da publicidade

Probably (provavelmente)
Pietro will probably be married by this time next year.
(Pietro provavelmente estará casado neste período no ano que vem.)
Guess (achar, apostar)
I guess you will be satisfied once you buy what you want.
(Eu acho que você ficará satisfeito quando comprares o que queres.)
Think (achar, pensar)
She thinks it will rain once we get there.
(Ela acha que vai chover quando chegarmos lá.)
Maybe (talvez)
If I get a bonus, maybe I will buy myself a new TV.
(Se eu ganhar uma gratificação, talvez eu compre uma televisão nova para mim.)

Estrutura do Simple Future com “will”

A formação de frases de futuro com will na forma afirmativa segue a seguinte estrutura:

Sujeito + verbo auxiliar will + verbo principal no infinitivo sem o to + complemento.

continua depois da publicidade

Exemplos:

They will buy a new house next semester.
(Eles comprarão uma casa nova semestre que vem.)
We’ll go check out to the new bar tonight.
(Nós sairemos hoje à noite para conhecer o novo bar.)

My cousin will arrive from Tocantins tomorrow.
(Meu primo chegará do Tocantins amanhã.)
She’ll sing at the opening this weekend.
(Ela cantará na abertura este final de semana.)

Observe que as sentenças no modo afirmativo permitem a forma contraída do verbo auxiliar will depois dos pronomes pessoais. Para isso, basta suprimir as duas primeiras letras e acrescentar um apóstrofo e temos: I’ll, You’ll, She’ll, He’ll, It’ll, We’ll, They’ll.

Forma negativa com “will”

A estrutura das frases do Simple Future com will na negativa é a seguinte:

Sujeito + verbo auxiliar will + not + verbo principal no infinitivo sem o to + complemento.

Exemplos:

Carly and Sam will not stream tonight.
(Carly e Sam não irão transmitir o programa hoje à noite.)
We won’t go out the next few months to save money.
(Nós não sairemos nos próximos meses para economizar dinheiro.)
I won’t be able to visit my cousin tomorrow.
(Não conseguirei visitar minha prima amanhã.)
Charles will not give him permission.
(Charles não dará permissão a ele.)

OBS.: Veja que a forma negativa também possui uma forma contraída: will not transforma-se em won’t e pode ser usado com todos os pronomes sem alterações.

Forma interrogativa com “will”

Para formar frases no Simple Future com will na forma interrogativa basta inverter a posição do verbo auxiliar will com o pronome (sujeito), como na estrutura a seguir:

Verbo auxiliar Will + sujeito + verbo principal no infinitivo sem o to + complemento?

Exemplos:

Will she buy a new car?
(Ela comprará um carro novo?)
Will we go to the movies tomorrow?
(Nós iremos ao cinema amanhã?)
Will you behave while I’m gone?
(Você se comportará enquanto eu estiver fora?)

Às perguntas dos exemplos acima cabem as chamadas respostas curtas, que são formas objetivas de confirmar a informação que está sendo questionada. No caso do Simple Future podemos usar: Yes, I will ou No, I won’t (os sujeitos da resposta são variáveis).

Simple Future com Going To

Segundo alguns gramáticos, o Future Simple Tense deveria ter como padrão a estrutura going to, dado que é a mais usada pelos falantes de língua inglesa para expressar alguma ideia futura.

Ao usarmos o Simple Future com going to estamos tratando de uma ação futura planejada e que tem-se certeza de que ela irá acontecer em breve. Mais precisamente, as circunstâncias nas quais esta estrutura é aplicada são:

Falar de algo que se tem intenção de realizar
Exemplo: We are going to buy a gift for her this afternoon.
(Vamos comprar um presente para ela esta tarde).
Contar planos para o futuro próximo
Exemplo:John is going to be moved to a new position next month.
(João será movido para um novo cargo no mês que vem).
Expressar planos para o futuro mais distante
Exemplo: Helen is going to be a journalist when she grows up.
(Helen vai ser jornalista quando crescer).

Assim como no caso do wil, as frases com a estrutura going to também possuem expressões que são características do seu uso, são elas:

In a week/month/year (em uma semana/mês/ano)
Elton is goint to present a new album next year.
(Elton vai apresentar um novo album ano que vem.)
Next week/month/year (semana/mês/ano que vem)
I’m going to finish graduation next month.
(Vou terminar a graduação no mês que vem.)
Today/tomorrow (hoje/amanhã)
They are going to the club tomorrow morning.
(Eles irão ao clube amanhã de manhã)

Estrurura do Simple Future com “going to”

Para fazer frases no Simple Future com going to na forma afirmativa seguimos a seguinte estrutura:

Sujeito + verbo to be no Simple Present + going to + verbo principal no infinitivo sem o to + complemento.

Exemplos:

Romeo is going to marry Juliet.
(Romeu vai se casar com a Julieta.)
They’re going to move to Manaus tomorrow.
(Eles irão se mudar para Manaus amanhã.)

I am going to look for a new house next year.
(Vou procurar uma casa nova ano que vem.)
She’s going to adopt a kitten later today.
(Ela irá adotar um gatinho hoje mais tarde.)

Assim como acontece no Simple Present, enquanto verbo auxiliar da estrutura do going to, o verbo to be permite o uso de sua forma contraída: I’m, You’re, She’s, He’s, It’s, We’re e They’re.

Forma negativa com “going to”

As sentenças negativas do Simple Future com going to são escritas da seguinte forma:

Sujeito + verbo to be no Simple Present+ not + going to + verbo principal no infinitivo sem o to + complemento.

Exemplos:

He is not going to move to LA anymore.
(Ele não vai mais se mudar para Los Angeles.)
They aren’t going to arrive late for class.
(Eles não chegarão atrasados na aula.)

She’s not going to celebrate her birthday next year.
(Ela não vai celebrar o aniversário dela ano que vem.)
He isn’t going to be ready on time for the event.
(Ele não estará pronto a tempo do evento.)

OBS.: A forma negativa também permite o uso da forma contraída. Para isso, basta alterar o verbo to be: You aren’t, She isn’t, He isn’t, It isn’t, We aren’t, They aren’t. A única forma do verbo to be que não permite forma contraída entre o verbo e a partícula negativa é a primeira pessoa do singular: I am + not.

Forma interrogativa com “going to”

A estrutura das sentenças do Simple Future com going to na forma interrogativa é feita da seguinte maneira:

Verbo to be no Simple Present+ sujeito + going to + verbo principal no infinitivo sem o to + complemento?

Exemplos:

Is Brienne going to fight against the White Walkers?
(A Brienne irá lutar contra os Caminhantes Brancos?)
Are they going to participate in the marathon today?
(Eles irão participar da maratona hoje?)
Are you going to organize your room this week?
(Você vai organizar seu quarto esta semana?)

Simple Future com shall

O shall é um modal verb (verbo modal) usado para expressar ações futuras no Simple Future, assim como o will. Contudo ele é menos utilizado que o segundo e ele costuma aparecer com mais frequência em situações formais.

No inglês moderno, o uso do termo will é mais recomendado que shall. O modal shall aparecerá principalmente acompanhando dos pronomes “I” e “we”, a fim de fazer uma oferta, uma sugestão, um convite ou para pedir conselhos.

Com os demais pronomes pessoais (you, he, she, they) o verbo modal shall é utilizado somente em construções poéticas ou literárias.

Estrutura do Simple Future com “shall”

A formação de frases do Simple Futuro com shall na forma afirmativa segue a seguinte estrutura:

Sujeito + shall + verbo principal no infinitivo sem o to + complemento.

Exemplos:

We shall write a report about the meeting.
(Escreveremos um relatório sobre a reunião.)
I shall decide after I have tried them all.
(Decidirei depois de ter experimentado todos.)
They shall put an end to this matter with a duel.
(Eles darão um fim neste assunto por meio de um duelo.)

Forma negativa com “shall”

A forma para compor as frases no Simple Future com shall na forma negativa segue a seguinte estrutura:

Sujeito + shall + not + verbo principal no infinitivo sem o to + complemento.

Exemplos:

I shall not forget you as long as I live.
(Não lhe esquecerei enquanto eu viver.)
We shan’t decide this before the conference.
(Não decidiremos isso antes da conferência.)

He shan’t have her as his bride, because she doesn’t love him.
(Não a tomará como sua noiva, porque ela não o ama.)

Como é possível observar pelos exemplos, o modal shall possui, somente para as negações, uma forma contraída. Para isso, mesclamos o termo shall com o not e temos: shan’t. A estrutura será sempre a mesma para todos os pronomes.

Forma interrogativa com “shall”

Para fazer perguntas no Simple Future com com shall basta seguir a seguinte estrutura:

Shall + sujeito + verbo principal no infinitivo sem o to + complemento?

Exemplos:

Shall I write to her?
(Devo escrever a ela?)
Shall we decide this now or should we think about it a little bit more?
(Decidiremos isso agora ou devemos pensar um pouco mais?)