Quando se trata da Língua Portuguesa, uma simples letra pode fazer uma grande diferença em determinadas palavras. No caso dos termos “isso” ou “isto”, essa pode até mesmo ser uma verdade universal: afinal de contas, a letra que difere ambas é essencial, e é o único elemento necessário para fazer com que uma esteja certa e a outra errada. Mas como saber qual a diferença entre elas? E quando usar cada uma?
É importante ter em mente que os termos isso e isto podem mudar muitas coisas no sentido de uma frase, e podem até mesmo alterar o curso de uma conversa, seja ela escrita ou falada. Para entender essa diferença de uma vez por todas, confira abaixo o que caracteriza cada uma das palavras, e como utilizá-las em situações do cotidiano ou em redações, por exemplo.
Isto ou isso: qual a diferença entre os termos?
Tanto isso quanto isto, com base na gramática, são pronomes, mas não do mesmo tipo que “eu” ou “mim”, por exemplo. Nesse caso, os termos são pronomes de natureza demonstrativa, o que faz com que, no contexto de uma frase, assumam vários papéis diferentes, algo que depende da posição em que se encontram na sentença. Confira alguns exemplos:
- “Isto é meu!” (Isto exercendo o papel de sujeito);
- “Você só pensa nisso”. (Nesse caso, isso está contraído com a preposição “em”, e possui função de objeto direto);
Assim como no último exemplo, os pronomes podem ser combinados com as contrações “de” e “em”, resultando em termos como “disso”, “nisso”, “nisto” e “disto”. Também é válido lembrar que eles não são variáveis quanto a gênero e número, o que faz com que não exista plural, muito menos feminino de isso ou isto. Mas qual seria a verdadeira diferença entre eles?
Quando usar isso?
Isso é um termo que deve ser usado quando o que está sendo demonstrado está longe da pessoa que fala, e perto da pessoa a quem se fala, bem como no tempo ado em relação à pessoa que fala. Da mesma forma, é utilizado para referir algo que foi mencionado em uma conversa, de modo anafórico: isso significa que faz referência a uma informação que já havia sido previamente mencionada em um texto.
Quando se trata de situar o termo no espaço, perto da pessoa a quem se fala, se utiliza “isso” da seguinte maneira:
- “Isso aí deve ser seu.”
- “Você pode colocar isso na prateleira.”
Para situar “isso” no tempo ado, a versão é a seguinte:
- “Isso que aconteceu foi um susto enorme.”
- “Eu ouvi isso, mas preferi fingir que não.”
E para situar no discurso, ou em uma informação que já foi mencionada, utiliza-se:
- “Isso já foi explicado na última aula.”
- “Ele não quer mais estudar, e isso pode ser um grande problema daqui a alguns anos.”
Quando usar isto?
Já o termo isto é utilizado quando o que está sendo demonstrado está perto da pessoa que fala, ou no tempo presente em relação à pessoa que fala. Da mesma forma, ele é utilizado para referir algo que ainda será mencionado no discurso, de modo catafórico: ou seja, fazendo referência a uma informação que ainda não surgiu no texto.
Para situar isto no espaço, ou perto da pessoa que fala, utiliza-se a seguinte versão:
- “Isto aqui é meu.”
- “Eu não sei onde colocar isto.”
No tempo presente:
- “Isto que está acontecendo não pode ser verdade.”
- “Não saí de casa para ter que ficar escutando isto.”
No discurso, através de uma informação que ainda será mencionada:
- “Isto será explicado nos próximos conteúdos.”
- “Entenda isto: eu não quero continuar cursando Medicina.”
